Aktualności

          • Laboratoria Przyszłości

          • Nasza szkoła w dalszym ciągu realizuje ogólnopolski program Laboratoria Przyszłości z inicjatywy  Ministerstwa Edukacji i Nauki we współpracy z Centrum GovTech w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. W drugim półroczu roku szkolnego 2024/2025 nasi uczniowie  korzystali z zakupionego sprzętu m.in  aparatu fotograficznego, okularów ClassVR, mikroskopu i drukarki 3D.  Pomoce te były wykorzystywane na lekcjach edukacji wczesnoszkolnej, lekcjach przedmiotowych, lekcjach wychowawczych, zajęciach korekcyjno – kompensacyjnych, rewalidacyjnych, wycieczkach i wyjściach poza teren szkoły.

            Uczniowie klasy VIIa na zajęciach dodatkowych zapoznali się z obsługą drukarki 3D oraz przygotowali i drukowali zakładki do książek. Były to prezenty dla przyszłych uczniów klas pierwszych. W ramach dnia otwartego uczniowie klasy VII przedstawili swoim przyszłym kolegą nowoczesne urządzenie jakim jest drukarka 3D oraz ekran dotykowy.

            Uczniowie uczęszczający na zajęcia świetlicowe przygotowywali się do przedstawienia „Zaproszenie do Kukiełkowa i Arendelle”. Aparat fotograficzny
            z możliwością nagrywania pozwolił uczniom zobaczyć się jak prezentują na scenie, usłyszeć jak brzmi ich głos i co należy poprawić w ich występie.

            Klasy I – III podczas przedstawienia „O sprytnym lisie i wielkim tygrysie”., które odbyło się w Domu Kultury w Ćmielowie, zrobiły fotorelację, do zrobienia której posłużył aparat fotograficzny.

            W ramach realizacji zajęć rewalidacyjnych w klasie Ia wykorzystywano okulary VR
            i aparat fotograficzny: „Doskonalenie koordynacji wzrokowo–ruchowej poprzez zabawy interaktywne z wykorzystaniem Magicznego Dywanu” oraz „Wirtualna podroż do zoo – doskonalenie percepcji wzrokowej, orientacji przestrzennej oraz procesów poznawczych .

            W ramach zajęć świetlicowych odbyła się lekcja pt.: „Dzień Florysty – zapoznanie
            z zawodem florysty oraz wykonanie pracy plastycznej”. Uczestniczyli w niej uczniowie klas 1b i 3b. Głównymi celami lekcji było zapoznanie ze specyfiką zawodu florysty oraz rozwijanie umiejętności i zdolności artystycznych, a także rozbudzanie u uczniów kreatywności twórczej. Uczniowie dowiedzieli się na czym polega zawód florysty, jakie wykorzystuje w swojej pracy narzędzia, jak również poznali różnice między innymi zawodami związanymi z kwiatami. Każdy wykonał kwiat lub kwiaty z bibuły, z których następnie wspólnie utworzyli bukiet. Aby uwiecznić dany moment wykorzystany został aparat fotograficzny pozyskany w ramach projektu.  

            Zajęcia z psychologiem szkolnym były prowadzone z wykorzystaniem aparatu fotograficznego. Realizowane były w klasie IIIb oraz Ib. Zajęcia prowadzone celem kształtowania kompetencji komunikacyjnych, sfery poznawczej, motywacji do systematycznego wykonania ćwiczeń. Uczniowie wykazywali zaangażowanie, zainteresowanie,  pozytywne nastawienie. Aktywnie uczestniczyli w zajęciach, dzielili się wrażeniami pomiędzy sobą, z nauczycielem.

            Na zajęciach rewalidacyjnych (terapia autyzmu) z uczniem klasy VIb były  wykorzystane okulary class vr. Podczas zajęć chłopiec rozwijał swoje zainteresowania przyrodnicze oglądając filmy i obrazy. Odbył podróż do serca najważniejszego ekosystemu świata – tropikalnego lasu deszczowego. Odkrył jego bogatą bioróżnorodność. Oglądał podwodny świat rafy koralowej i linii brzegowej. Podziwiał piękno żyjących tam zwierząt. Uspokajające działanie miały bajeczne kolory i dźwięki natury
            z obydwóch filmów. Podczas zajęć uczeń ćwiczył także swoją spostrzegawczość
            i koncentrację uwagi wymieniając  jak najwięcej zaobserwowanych szczegółów tych ekosystemów. Okulary class vr doskonale pomagały w rozwijaniu tych umiejętności.

            Podczas terenowych zajęć biologii z klasą V a wykonano fotorelację
            z wykorzystaniem aparatu fotograficznego pozyskanego w ramach projektu.

            W ramach wycieczek uczniowie wykorzystywali aparat fotograficzny w celu wykonania fotorelacji z tego wydarzenia. Były to wycieczki do Szydłowa, Kazimierza Dolnego, parku trampolin w Kielcach czy Łodzi. Fotorelacje zostały opublikowane na szkolnym facebooku.

            Klasy II a i b wzięły udział w wycieczce do Parku Legend w Nowej Słupi. W baśniowej krainie, uczniowie mogli stworzyć fotorelację z tej fantastycznej przygody. Wykorzystali do tego aparat fotograficzny.

            W czerwcu odbyły się zajęcia „Bezpieczne podróże i zabawy”. Omówiono jak bezpiecznie robić zdjęcia z wakacyjnych wypraw. Uczniowie zapoznali się z budową aparatu fotograficznego i robili zdjęcia.

            7

          • TYDZIEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA

          • Od kilku dni w naszej szkole trwa akcja „Tydzień dla Bezpieczeństwa” zorganizowana z inicjatywy MEN. Uczniowie uczestniczą w tematycznych zajęciach wychowawczych. Przygotowana została gazetka – wystawa informacyjna zawierająca szereg wskazówek jak dbać o swoje bezpieczeństwo w różnych zakresach funkcjonowania.  W trzech grupach wiekowych odbyły się także specjalistyczne warsztaty edukacyjne  z programu „Bezpieczne wakacje” prowadzone przez trenerkę Małopolskiego Centrum Profilaktyki z Krakowa, Panią Małgorzatę Bogaczyk. 

            W pierwszych zajęciach uczestniczyły pierwszoklasiści. Temat ich spotkania brzmiał „Bezpieczne wakacje – baw się dobrze i mądrze!”. Dzieci w przystępny sposób uczyły się, jak unikać zagrożeń w codziennych sytuacjach – zarówno w świecie rzeczywistym, jak i wirtualnym. Rozmawiały o bezpieczeństwie w zabawie, uczyły się rozpoznawać sytuacje, które budzą niepokój, i wzmacniały umiejętność mówienia „nie”. Szczególna uwaga poświęcona została zagrożeniom związanym z nadmiernym korzystaniem z ekranów oraz rozwijaniu zdrowych nawyków w czasie wolnym.

            Czwartoklasiści brali udział w zajęciach na temat  „Wakacje bez ryzyka – moje zdrowie, moje decyzje.”  Poprzez aktywne metody uczniowie  analizowali realne zagrożenia, z którymi mogą się zetknąć – m.in. kontakt z substancjami psychoaktywnymi, ryzykowne znajomości, przemoc rówieśnicza i cyfrowa. Omówione zostały mechanizmy uzależnień – także behawioralnych (np. od gier, smartfonów). Dzieci trenowały zachowanie kontroli nad własnymi decyzjami. Zajęcia rozwijały także umiejętności radzenia sobie z presją otoczenia i wzmacniały postawy prozdrowotne.

            Ostatnie warsztaty, w których uczestniczyła młodzież z klas VII – VIII, analizowały temat „Wakacje to wolność – ale nie bez granic”. Starsi uczniowie w sposób otwarty i konkretny rozmawiali o konsekwencjach używania alkoholu, nikotyny, marihuany, dopalaczy czy podejmowania ryzykownych zachowań (zarówno offline, jak i online). Poruszany był temat przemocy fizycznej, psychicznej i cyberprzemocy, a także odpowiedzialności prawnej osób nieletnich. Prowadzący duży nacisk kładł  na budowanie asertywności, świadomość wpływu grupy oraz podejmowanie bezpiecznych decyzji.

            Każde zajęcia kończyły się quizem profilaktycznym podsumowującym najważniejsze informacje. Dodatkowo uczestnicy oprócz cennej wiedzy otrzymali workoplecaki, które mogą wykorzystać właśnie w wakacje.

            Warsztaty cieszyły się dużym zainteresowaniem i zaangażowaniem ze strony uczniów. Spotkanie było doskonałą okazją do przypomnienia zasad bezpieczeństwa tuż przed wakacjami, a zdobyta wiedza z pewnością pomoże uczestnikom spędzić letni czas w sposób bezpieczny i odpowiedzialny.

            Program został sfinansowany z funduszy Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Narkomanii w Ćmielowie.

        • POMAGAMY BEZDOMNYM ZWIERZĘTOM

          • POMAGAMY BEZDOMNYM ZWIERZĘTOM

          • Szkolny Klub Wolontariatu przeprowadził zbiórkę karmy suchej i mokrej dla bezdomnych zwierząt  umieszczonych w gminnym Punkcie Czasowego Przetrzymywania dla Zwierząt w Ćmielowie. W akcję włączyli się uczniowie z całej szkoły. Chętni mogli przynosić karmę lub dorzucić się symbolicznie do prowadzonej zbiórki finansowej. W efekcie udało się zebrać dość sporą ilość karmy dla  naszych lokalnych bezdomnych psiaków i kociaków. Dziękujemy wszystkim darczyńcom, którzy wspomogli naszą akcję.

          • Konkurs Recytatorski Poezji Patriotycznej „Miłość ojczyzny poezją bliska”

          • W dniu 16 czerwca 2025 roku w Szkole Podstawowej Nr 1 w Ćmielowie odbył się Szkolny Konkurs Recytatorski Poezji Patriotycznej pod hasłem "Miłość Ojczyzny poezją bliska".

            W wydarzeniu wzięli udział uczniowie klas IV-VII, którzy samodzielnie dobierali repertuar

            lub korzystali z pomocy nauczycieli j. polskiego oraz bibliotekarki. Uczestnicy prezentowali utwory wybitnych polskich poetów.

            Celem konkursu było kształtowanie postaw patriotycznych, rozwijanie wrażliwości estetycznej oraz wspieranie młodych ludzi w odkrywaniu piękna języka ojczystego.

            Komisja konkursowa oceniała m.in.: zrozumienie tekstów, interpretację utworów, ekspresję prezentacji, a także dykcję i opanowanie pamięciowe.

            Laureatami konkursu zostali:

            "             I miejsce - Izabela Sala z klasy Va

            "             II miejsce - Milena Wrona z klasy IVb,

            "             III miejsce - Maria Wojtkiewicz z klasy VIIa,

            ˘             WYRÓŻNIENIE zdobył Krzysztof Małek z klasy IVa.

            Nagrody zwycięzcom wręczyli dyrektor szkoły Pan Tomasz Neyman oraz wicedyrektor szkoły Pani Justyna Bzorek. Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz nagrody rzeczowe, a wszyscy uczestnicy punkty z zachowania.

            Gratulujemy recytatorom odwagi, zaangażowania i wrażliwości artystycznej.

            1

          • ZAWODY SPORTOWO - POŻARNICZE

          • Uczniowie z naszej szkoły WOJCIECH CHMIELECKi z klasy IV A, KACPER ŁUPISZ z klasy IV A, STANISŁAW NOROWSKI z klasy IV B reprezentowali OSP WOJNOWICE, GMINĘ ĆMIELÓW oraz POWIAT OSTROWIECKI w WOJEWÓDZKICH ZAWODACH SPORTOWO-POŻARNICZYCH MŁODZIEŻOWYCH DRUŻYN POŻARNICZYCH W KATEGORII CHŁOPCÓW w BUSKU-ZDROJU.

          • LEKCJA ILUZJI

          • W piątek – 13 czerwca w naszej szkole gościliśmy niezwykłego gościa. Odwiedził nas ILUZJONISTA, który dzięki swoim umiejętnościom, zabrał dzieci do świata iluzji, humoru

            i dobrej rozrywki. Magiczne sztuczki wywoływały na twarzach publiczności zaciekawienie,

            a nawet zachwyt. W znany tylko magikowi sposób pojawiały się i znikały różne przedmioty. Iluzjonista zadziwiał publiczność swoimi umiejętnościami, a uczniowie z radością pomagali mu w magicznych sztuczkach, pełniąc rolę asystentów. Przez godzinę przeżyliśmy wspaniałą przygodę pełną niespodzianek.

          • EGZAMIN NA KARTĘ ROWEROWĄ

          • W dniu 4 i 13 czerwca uczniowie klasy IV a i IVb zdawali egzamin praktyczny na kartę rowerową. Jest to część egzaminu, która sprawdza umiejętności jazdy rowerem. Na koniec Pan dyrektor wszystkim pogratulował i wręczył karty rowerowe.

            3

          • CIEKAWE SPOTKANIE

          • 12 czerwca w ramach doradztwa zawodowego odbyło się spotkanie uczniów klas VIII z Panią Joanną Borkowską, sekretarz Miasta i Gminy Ćmielów oraz  zastępcą burmistrza naszej gminy, która opowiedziała uczniom o swojej ścieżce zawodowej, profesji pracownika socjalnego i urzędnika. Dziękujemy za interesujące spotkanie i  upominki.

          • Sukcesy naszych uczniów w konkursie językowym "Yes, I Can!" – VIII edycja

          • Z radością informujemy, że nasi uczniowie wzięli udział w VIII edycji Powiatowego  Konkursu Języka Angielskiego  "Yes I Can!" ✨ To wyjątkowe wydarzenie, które wyróżnia się swoją formułą – uczestnicy mierzą się nie tylko z trzyetapowymi testami pisemnymi📝, ale również z częścią praktyczną w formie egzaminu ustnego 🎤, co sprawia, że konkurs stanowi prawdziwe wyzwanie językowe.

            Tegoroczna edycja rozpoczęła się już w październiku 🍂, kiedy to odbyły się pierwsze eliminacje. Nasi uczniowie wykazali się doskonałą znajomością języka angielskiego, zaangażowaniem oraz determinacją na każdym etapie konkursu 💪📚.

            Z ogromną dumą ogłaszamy, że:

            • Jakub Kwiatkowski, uczeń klasy IVB  zdobył III miejsce 🥉 w kategorii klas czwartych,
            • a Joshua McDonald, uczeń klasy VIIB po raz czwarty z rzędu 🏅🏅🏅🏅 sięgnął po I miejsce 🥇, tym razem w kategorii klas siódmych!

            Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom oraz ich opiekunom 👏👏👏. Jesteśmy dumni z Waszych osiągnięć i życzymy kolejnych sukcesów językowych! 🌟📖

          • Wizyta regionalnej poetki Małgorzaty Dzikowskiej w naszej szkole

          • W dniu 11 czerwca 2025 r. uczniowie naszej szkoły mieli niecodzienną i niezwykle inspirującą okazję spotkać się z regionalną poetką – Panią Małgorzatą Dzikowską. 

            Poetycki poranek rozpoczął się od wyjątkowego momentu – interpretacji jej wierszy w wykonaniu uczniów klas IIb, Vb i VIIa. Wzruszona autorka z uwagą wysłuchała przygotowanych recytacji, po czym opowiedziała o swojej twórczości, źródłach inspiracji oraz o tym, jak rodzą się pomysły na kolejne utwory. Nie zabrakło również wspólnego czytania – Pani Małgorzata zaprezentowała dzieciom swoje najnowsze bajki i wierszyki, napisane specjalnie z myślą o najmłodszych czytelnikach.

            Całe spotkanie przebiegło w ciepłej, twórczej atmosferze, pełnej radości, literackiej wrażliwości
            i otwartości na piękno słowa.

          • Konkurs recytatorski

          • W dniu 10. 06. 2025 r. dzieci z klas trzecich i czwartych naszej szkoły uczestniczyły w konkursie  recytatorskim organizowanym przez Dom Kultury im. W. Gombrowicza w Ćmielowie. ,,Wiersze znane i lubiane wybitnych polskich poetów zapewniły naszym uczniom czołówkę.Tak więc I miejsce Urszula Wąsik wywalczyła sobie ,,Lokomotywą, J. Tuwima a Filip Sternik  lll miejsce wierszem ,, O Grzesiu kłamczuchu i jego cioci  tego samego autora.W konkursie przyznano również 3 wyróżnienia, które otrzymała Gabriela Psiuch, Michalina Rokita, oraz Milena Wrona,Na koniec emocjonujach przeżyć nasza uczennica Michalina Rokita zaśpiewała piosenkę ,,Konik na biegunach.

          • TURNIEJ SZACHOWY

          • Dnia 8 czerwca 2025 roku w Kielcach odbyły się Mistrzostwa Województwa Świętokrzyskiego Juniorów w SZACHACH KLASYCZNYCH NA ROK 2025.

            Filip Sternik wywalczył III miejsce i zakwalifikował się do półfinału Polski.

            Wielkie gratulacje Filipku!

        • Godziny Wychowawcze ze Światem

          • Godziny Wychowawcze ze Światem

          • W bieżącym roku Szkolny Klub Wolontariatu rozwijał swoją wiedzę z zakresu edukacji globalnej realizując program Polskiej Akcji Humanitarnej pt. „Godziny Wychowawcze ze Światem”.  To całoroczny cykl zajęć, które stanowią zaproszenie do zgłębiania wyzwań współczesnego świata. Już po raz kolejny przystąpiliśmy do wdrażania tego programu. Dzięki nim uczniowie i uczennice kształtują postawy otwartości i odpowiedzialności. Podstawę edukacji globalnej stanowi kwestia sprawiedliwości i solidarności, zarówno w lokalnym jak i globalnym wymiarze. Celem programu było nie tylko informowanie o tym, jaki nasz świat jest obecnie, ale także kształtowanie postaw, które pomogą nam uczynić go bardziej sprawiedliwym w przyszłości. W związku z tym na kolejnych zajęciach uczniowie i uczennice poznawali takie wartości jak solidarność, szacunek i otwartość. Młodzież naszej szkoły wzięła udział w 9 zajęciach dotyczących miejsca Europy w świecie i różnych perspektyw w patrzeniu na świat, stereotypów na temat Afryki, uświadamianiu jak język kształtuje nasze spojrzenie na świat, czym są narracje, tożsamość i przywileje, czym jest rasizm oraz jakie są podobieństwa w nas – co nas łączy jako ludzi. W ramach realizacji programu uczniowie uczestniczyli w akcji „Tydzień Edukacji Globalnej” oraz „Dzień Wody z PAH” . Brali udział w tzw. cichej dyskusji wyrażając swoje poglądy poprzez wpis na przygotowane karty.

            Dzięki takiej edukacji nasi wolontariusze  są otwarci  na problemy światowe. Są tolerancyjni i empatyczni wobec ludzi potrzebujących pomocy. Chcą pomagać i wiedzą na czym polega "mądre pomaganie". Wiedzą, że jesteśmy częścią świata – korzystamy z jego dobrodziejstw, ale jesteśmy również za niego współodpowiedzialni.

          • Kwietna łąka

          • W poniedziałek 2 czerwca w naszej szkole odbyły się warsztaty dotyczące kwietnej łąki. W warsztatach udział brali uczniowie klas VI a i VI b oraz II a, III a i III b. W ramach zajęć odbyło się sianie kwietnej łąki na terenie ogródka szkolnego i wysiew kwietnej łąki w doniczkach. Na koniec uczniowie udali się do paczkomatu w celu dokonanie EKO-ZWROTÓW.

          • KONKURS PIANISTYCZNY

          • W dniu 30 maja 2025 roku w Ostrowcu Świętokrzyskim odbył się Konkurs Pianistyczny dla uczniów Szkół Muzycznych I Stopnia

          • WARSZTATY Z KRUS

          • W dniu 4 czerwca 2025roku pracownicy KRUS przeprowadzili warsztaty dla klas trzecich pod hasłem ,,Bezpieczne gospodarstwo rolne”. Celem spotkania było zapoznanie uczniów z zasadami bezpieczeństwa podczas pracy i zabawy w gospodarstwie rolnym.

             Dzieci z wielkim zaangażowaniem uczestniczyły w zajęciach, wykazywały się dużą aktywnością i wiedzą.

            W nagrodę otrzymały kolorowanki.

            Dziękujemy pracownikom KRUS za bardzo ciekawe i pouczające spotkanie.

          • SZKOŁA PROMUJĄCA ZALECENIA EUROPEJSKIEGO KODEKSU WALKI Z RAKIEM i OBCHODY ŚWIATOWEGO DNIA BEZ TYTONIU

          • W bieżącym roku szkolnym już po raz kolejny nasza szkoła przystąpiła do realizacji projektu koordynowanego przez Świętokrzyskie Centrum Onkologii w Kielcach pt. „Szkoła Realizująca Zalecenia Europejskiego Kodeksu Walki  z Rakiem”.

            Europejski Kodeks Walki z Rakiem, który powstał z inspiracji Komisji Europejskiej, ma na celu edukację społeczeństwa na temat działań ograniczających ryzyko zachorowania na raka. Tak więc uczniowie uczestniczyli w zajęciach i akcjach edukacyjnych, spotkaniach ze specjalistami, konkursach profilaktycznych oraz zajęciach i zawodach sportowych. 

            Nauczyciele przeprowadzili zajęcia poświęcone na zapoznanie uczniów z kodeksem, profilaktykę palenia tytoniu i spożywania alkoholu oraz promocję zdrowego odżywiania się i aktywności fizycznej. Zajęcia dotyczyły również znaczenia szczepień w ochronie zdrowia oraz odpowiedzialnej ekspozycji na promienie słoneczne (dbałości o skórę). Organizowane były liczne akcje – Europejski Tydzień Sportu, „Dzień z Owocem”, „Aktywny Weekend”, „Światowy Dzień Wody”, „Europejski Tydzień Szczepień”. Realizując projekt nauczyciele promowali  idee  Światowego Dnia Onkologii, Światowego Dnia Walki z Rakiem, Dnia Otyłości, Światowego Dnia Wody, Światowego Dnia Zdrowia, Europejskiego Tygodnia Szczepień, Europejskiego Dnia Walki z Czerniakiem oraz Światowego Dnia bez Tytoniu. To ostatnie święto kończyło realizację projektu.

            W bieżącym roku szkolnym  włączyliśmy się do kampanii PSSE pod hasłem: „E-papierosy to manipulacja”. Akcja miała  ma na celu uświadomienie zagrożeń zdrowotnych związanych z używaniem e-papierosów przez dzieci i młodzież, obalenie mitów na temat ich „nieszkodliwości”, pokazanie mechanizmów manipulacji wykorzystywanych przez przemysł tytoniowy oraz wzmocnienie postaw rodzicielskich przeciwdziałających inicjacji nikotynowej wśród nieletnich. Prowadzona była w trzech grupach – wśród uczniów, nauczycieli i rodziców. Młodzież z klas VI – VIII uczestniczyła w tematycznych zajęciach wychowawczych. Nauczyciele i rodzice otrzymali broszury edukacyjne pt. „E-papierosy: niebezpieczna „moda” wśród dzieci i młodzieży, która odbiera im wolność i zdrowie”. Uczniowie we współpracy z wychowawcą świetlicy i pedagogiem szkolnym przygotowali także gazetkę tematyczną wyeksponowaną na korytarzu ukazującą skutki zdrowotne palenia tytoniu,  szkodliwość e- papierosów oraz wskazującą na alternatywne sposoby spędzania czasu, np. ruch.

            Mamy nadzieję, że dzięki  realizacji projektu oraz udziałowi w ogólnopolskich akcjach antytytoniowych  przyczynimy się do świadomej odmowy sięgnięcia po pierwszego papierosa przez naszą młodzież.

          • W klasie II A realizowano program ,,Czyściochowa Akademia''

          • Projekt ten jest organizowany w ramach programu Rossę przez firmę Rossman. To program edukacyjny dla klas I-III szkół podstawowych, którego celem jest kształtowanie i utrwalanie dobrych nawyków higienicznych wśród najmłodszych.

            W ramach tego programu przygotowano lekcję na temat higieny oraz budowaniu odporności organizmu. Wykorzystano eksperymenty, zabawy, bajki edukacyjne i nagrania video.

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa nr 1 im.Krzysztofa Szydłowieckiego w Ćmielowie
      • sekretariat@sp1cmielow.pl
      • (+15)8616020
      • Ćmielów, ul. Długa 164, 27-440
        Poland
      • https://sp1cmielow.edupage.org
      • Administrator strony Beata Mazur - beatajmaz@wp.pl
      • bip: sp1cmielow.pl

  • Galeria zdjęć

    • brak danych